アサシンズ ロンドンリバイバル公演 まとめサイト
Assassins 2014-2015 Unofficial
観劇予習
あらすじ等
英語がほとんど聞き取れないので、万全の予習を目指しました。
普段ぐーたらなわたくしですが、今回はがんばりましたよ！後で悲劇が待ってるとも知らずに…。
1) ソンドハイム倶楽部 Assassins 作品紹介
http://www.ne.jp/asahi/sondheim/club/Assassins.htm
この上ない作品解説。あらすじと聴きどころが網羅されています。
2)Assassins まとめ
http://blog.livedoor.jp/kkkkietveit/archives/1012865948.html
kieさんの力作。詳細なあらすじ、暗殺者たちのキャラクター解説など、これだけ読めば前提となる基礎知識はばっちりです。
3)ウィキペディア アサシンズ (ミュージカル)
http://ja.wikipedia.org/wiki/アサシンズ (ミュージカル)
Kieさんのご協力をいただき、英文wikiから翻訳制作しました。
4) Assassins スタディガイド（英語）
http://www.milwaukeerep.com/season/docs/assassins-guide3.pdf
カラーで読みやすそう。
5) Assassins スクリプト（英語）
http://www.ciaranhinds.eu/pdf/assassins.pdf
6)のCDとほぼ同じ？オズワルドがケネディを撃つところで終わっています。
最初はこれを訳していましたが、どうも全幕ではないらしいと気づいて、ペーパーバックを買いました。
6) Assassins ペーパーバック（英語）
http://www.amazon.co.jp/Assassins-Stephen-Sondheim/dp/1559360380
全幕の台詞とト書きが掲載されています。（後に付け加えられた"Someting Just Broke"を除く）
7) Assassins: Original Cast Recording (1991)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000003F3N/ref=cm_sw_r_tw_dp_vqSvub1DHAQ57
9曲。フロムの声がかわいい。ザンガラすっごい巻き舌。
8) Assassins Cast Recording (2004)
http://www.amazon.co.jp/dp/B0002B161Y/ref=cm_sw_r_tw_dp_jrSvub10CJ7NN
15曲。この2004版は買いです。CD内の歌詞・セリフ・ト書きが収録され、写真も美しいブックレット付き。
ペーパーバックに入っていなかった"Someting Just Broke"が、このブックレットに収録されています。
9)動画
アサシンズ(Assassins)
アサシンズ2004BWリバイバルの舞台映像を使って、作品の概要と登場人物を日本語で解説してくれています。ロンドン公演を見に行くと決まったときに、最初にお世話になった動画。
Clip from Assassins
2004版BWリバイバルの公式クリップかな？
今観るとロンドンリバイバル版との違いが興味深い。
Composing 'Assassins' - Part 1
作詞作曲のソンドハイムと脚本家のワイドマンによる作品の解説前半。（英語）
正直私にはよく聞き取れませんが、途中に挟まれる暗殺者たちの映像が面白いです。
Composing 'Assassins' - Part 2
作詞作曲のソンドハイムと脚本家のワイドマンによる作品の解説後半。（英語）
Assassins Broadway May 29, 2004
隠し撮りなので載せていいか迷うけど、2004年BWリバイバル版を全幕観ることができます。